第278章 颜延之《陶徵士诔》（9 / 11）

哪里像陶渊明先生，顺应自己的内心而违背世俗之事，害怕荣耀，喜好古风，轻视自身，看重志向。

7. 世霸虚礼，州壤推风，孝惟义养，道必怀邦：

当世的霸主对他虚心以礼相待，州郡的长官推重他的风范，他以义行奉养双亲，心中不忘国家。

8. 人之秉彝，不隘不恭，爵同下士，禄等上农：

人秉承着常性，他既不拘谨也不傲慢，他的爵位如同下等的士人，俸禄和上等的农夫相等。

9. 度量难钧，进退可限，长卿弃官，稚宾自免：

人的胸怀气量难以衡量，出仕与归隐却有迹可循。司马相如弃官而去，郑朴自己辞去官职。

10. 子之悟之，何悟之辨：

你能领悟到这些道理，你的领悟是多么透彻啊。

11. 赋辞归来，高蹈独善：

他写下《归去来兮辞》，远离尘世，独善其身。

12. 亦既超旷，无适非心，汲流旧巘，葺宇家林：

他已然超脱旷达，无论身处何地都顺遂心意。在故乡的山峦间汲取清泉，在家乡的树林边修建屋舍。

13. 晨烟暮霭，春煦秋阴，陈书缀卷，置酒弦琴：

清晨的烟雾，傍晚的云霞，春天的和煦，秋天的阴凉，他时而陈列书籍、整理书卷，时而摆酒弹奏琴弦。

14. 居备勤俭，躬兼贫病，人否其忧，子然其命：

他生活秉持勤俭节约，自身又饱受贫困与疾病困扰。别人会为此忧愁，而他却坦然面对命运。

15. 隐约就闲，迁延辞聘，非直也明，是惟道性：

他甘愿隐居过着闲适的生活，多次推辞朝廷的征聘。这并非只是表明他的正直，更是他坚守道的本性。

16. 纠缠斡流，冥漠报施，孰云与仁，实疑明智：

命运纷繁复杂如水流旋转，善恶报应却渺茫难测。谁说上天会眷顾仁人，这实在让人对所谓的明智产生怀疑。

17. 谓天盖高，胡愆斯义，履信曷凭，思顺何置：

都说上天高远，为何违背这种（善有善报）的道义？践行诚信又该凭借什么，想要顺应天理又该如何安置自己？

18. 年在中身，疢维痁疾，视死如归，临凶若吉：

他中年时，染上疟疾。但他视死如归，面对凶险如同面对吉祥之事。

19. 药剂弗尝，祷祀非恤，傃幽告终，怀和长毕：

他不尝试服药，也不担忧祈祷祭祀之事。安然地走向生命的终结，怀着平和的心境永远离去。

20. 呜呼哀哉：

唉，悲痛啊！

21. 敬述靖节，式遵遗占，存不愿丰，没无求赡：

恭敬地追述“靖节”的生平，遵循他的遗愿。他生前不追求富足，去世后也不要求丰厚的丧葬。

22. 省讣却赙，轻哀薄敛，遭壤以穿，旋葬而窆：

简化讣告，拒绝赙赠，简化丧事，减少陪葬。在地上挖个坑，很快就下葬。

23. 呜呼哀哉：

唉，悲痛啊！

24. 深心追往，远情逐化，自尔介居，及我多暇：

我怀着深切的心情追念过往，随着时光流逝情感愈发深厚。自从你独居（归隐）后，我也有了更多闲暇时光。

25. 伊好之洽，接阎邻舍，宵盘昼憩，非舟非驾：

我们情谊融洽，居所相邻，白天一同休憩，夜晚一起游乐，无需舟船车马（形容往来方便亲密）。

26. 念昔宴私，举觞相诲：

回想起昔日私下的宴饮，我们举起酒杯相互劝诫。

27. 独正者危，至方则阂：

独自坚守正道的人处境危险，过于刚正不阿就会