第60章 粤语诗学的道路形而上学(2 / 2)
当普通话诗人还在用"
呢吗"
等轻音语气词装饰诗句时,粤语诗人早已通过"
噈喺"
这样的硬质音组,将判断句锻打成存在主义的锤子。
四、道路诗学的岭南重构
"
康庄大道"
的题旨反讽值得玩味。
当北方话中的"
康庄"
指向坦途,粤语音hong1ong1却因韵母开口度差异而显得崎岖。
这种语音特质意外地契合了诗歌解构传统道路隐喻的意图。
第六行人称代词的并置(佢你我),通过粤语特有的代词系统构建了存在主义剧场:不同于普通话"
他你我"
的清晰分野,粤语"
佢"
(keoi5)与"
我"
(ngo5)的圆唇韵母形成音韵闭环,暗示主体间性的相互渗透。
诗人对"
路"
(1ou6)这个意象的重复演奏(全诗出现四次),令人想起《尔雅》"
路,大也"
的古训。
但粤语中"
路"
与"
露"
(1ou6)同音,在词源学上勾连起《诗经》"
湛湛露斯,匪阳不曦"
的古老隐喻。
这种语音考古学的写作策略,使现代粤语诗成为接通古汉语智慧的时光隧道。
结语:当普通话诗歌陷入"
翻译体"
的焦虑,树科这粤语诗示范了方言写作的本体论价值——不是作为民俗标本,而是以音韵基因编码存在密码。
那些在《康庄大道》中跳动的入声字,恰似海德格尔追寻的"
原初语言"
,在喉塞音的刹那寂静中,我们终于听见道路本身的声音。
↑返回顶部↑
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【格格党】 www.g3zw.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。