第801章 江淹《杂体诗三十首？其十六？卢郎中谌感》（3 / 3）

友的敬重与担忧，担心自己的行为会辜负朋友的期望。“滥吹”源自“滥竽充数”的典故，诗人害怕自己像南郭先生一样，没有真才实学却充数其中，从而“乖名实”，使自己的名声与实际才能不相符。此句进一步体现了诗人对自身的严格要求和对友情的珍视，生怕因自己的不足而损害与朋友之间的情谊，反映出诗人在人际交往中的自省与担当。

句译

1. 大厦须异材，廊庙非庸器：建造大厦需要特殊的木材，朝廷不是容纳平庸之辈的地方。

2. 英俊着世功，多士济斯位：杰出人才建立流芳于世的功勋，众多贤士共同支撑起国家的职位。

3. 眷顾成绸缪，乃与时髦匹：从最初的关注照顾，情谊变得紧密深厚，可与和杰出人物的关系媲美。

4. 姻媾久不亏，契阔岂但一：与友人紧密的联系长久不损，聚散离合的经历岂止一次。

5. 逢厄既已同，处危非所恤：遭遇困境已然共同面对，处于危险境地不顾惜自身安危。

6. 常慕先达概，观古论得失：常常倾慕前代贤达的气概风范，研究历史探讨成败得失。

7. 马服为赵将，疆场得清谧：马服君赵奢担任赵国将领，使疆场得到和平宁静。

8. 信陵佩魏印，秦兵不敢出：信陵君佩戴魏国印信，秦军不敢轻易出兵。

9. 慨无握中策，徒惭素丝质：感慨自己没有治国良策，空有纯洁品质而惭愧。

10. 羁旅去旧京，感遇逾琴瑟：身处异乡远离旧都，所感遭遇使与友人情谊超越琴瑟之好。

11. 自顾非杞梓，勉力在无逸：自我审视觉得自己并非栋梁之材，唯有通过不懈努力来提升。

12. 更以畏友朋，滥吹乖名实：更加担心辜负朋友，害怕像滥竽充数般名不副实。

全译

建造宏大的楼宇需要非凡的栋梁之材，治理国家的朝廷绝非安置庸人的所在。

杰出的英豪建立举世瞩目的功勋，众多贤才共同匡济支撑起朝廷的各个职位。

我与友人从最初的相互眷顾，情谊逐渐变得深厚绵密，这情谊之珍贵，可与和世间杰出人物的关系相媲美。

我们之间的情谊如同姻亲般历久弥坚，所经历的聚散离合又何止一次。

遭遇艰难困苦时我们已然共同承担，身处危险境地也丝毫不顾惜自身安危。

我常常倾慕前代贤达的气概风范，通过研读历史来探讨成败得失的道理。

就像马服君赵奢担任赵国将领，使得疆场从此获得了和平静谧。

信陵君执掌魏国的帅印，强大的秦军便不敢轻易出兵进犯。

可叹我自己没有安邦治国的良策，空有纯洁高尚的品质，心中唯有惭愧。

如今我漂泊异乡，离开了故都旧京，但这一路的经历与遭遇，让我与友人的情谊愈发深厚，超越了琴瑟和谐之好。

我深知自己并非像杞木梓木那样的栋梁之材，唯有不懈努力，勤奋进取，不敢稍有懈怠。

更担忧自己会辜负朋友的期望，害怕自己如同滥竽充数之人，徒有虚名而无真才实学。