第112章 余波与新征程二（2 / 3）

定了自己，“不行，计划书里有很多技术细节和商业机密…”

“或者…去请个翻译？得花多少钱啊？”

毛蛋开始算计成本。

就在大家一筹莫展之际，王小虎忽然猛地一拍桌子，眼睛放光：“有了！”

众人齐刷刷看向他。

“咱不是有现成的翻译吗？”

王小虎得意洋洋地指着林莉，“莉姐！

你是经贸大学的啊！

你们学校英语要求最高了！

你不是还加入了英语社团吗？这不就是你大显身手的时候吗！”

林莉一愣，脸瞬间红了，连忙摆手：“我不行的！

我…我口语还勉强，这种专业的商业计划书翻译，我…我没把握…”

“怕啥！”

王小虎大手一挥，开始了他经典的“虎式”

鼓励，“莉姐！

你就是咱们团队的秘密武器！

平时都是遇哥和宇哥他们出风头，现在该你上了！

你要相信你自己！

你可是要将来把咱们产品卖到全世界的人！

这点小摘要，还不是手到擒来？对吧，遇哥？”

他还不忘拉上陈遇。

陈遇看向林莉，眼中带着鼓励和信任：“莉莉，虎子话糙理不糙。

这里英语最好的确实是你。

这不是正式的合同文件，只是一个摘要，让投资人了解我们的核心意图。

你肯定能行。

我们大家帮你，你把中文摘要写好，我们一起帮你斟酌翻译，怎么样？”

孙宇点头：“我可以负责技术术语部分的准确性。”

张伟默默地点开了另一个稍微靠谱点的在线词典网站。

毛蛋也鼓劲：“莉莉，试试！

翻错了也没关系！

咱又不去考状元！”

在大家的鼓励和信任下，林莉深吸了一口气，用力点了点头：“好！

我试试！”

接下来的几天，林莉几乎泡在了图书馆的英文阅览室，查阅各种商业计划书的英文范本，记了满满一本子的专业词汇和句型。

晚上回到工作室，她先把中文摘要打磨得精炼准确，然后开始逐字逐句地翻译。

常常为了一个词的确切含义，和孙宇、陈遇讨论半天。

王小虎也没闲着，他自封为“后勤部长兼士气鼓舞师”

，每天变着花样给大家带零食饮料，还时不时来一段即兴的、“中英混杂”

的搞笑表演：“diesandnt1en！

our旭遇isvery牛！

our碳纤维isvery厉害！

ifyou投资，you91i11t很多很多oney！”

虽然语法稀烂，音搞笑，却总能有效地缓解紧张气氛，逗得大家前仰后合，也让林莉在笑声中放松了不少。

最终，在林莉的努力和大家的协助下，一份虽然青涩但结构清晰、表达准确的英文摘要终于完成了。

看着打印出来的、带着淡淡油墨香的英文计划书摘要，林莉长长地舒了一口气，脸上露出了疲惫却自豪的笑容。

“哇！

莉姐！

你太牛了！”

王小虎拿起那份摘要，虽然看不懂，但依旧啧啧称赞，“这字母排得，真整齐！”

陈遇仔细看了一遍，冲林莉竖起大拇指：“翻译得很好，核心意思都表达清楚了。

辛苦了！”

这一刻，林莉觉得之前所有的熬夜和纠结都值了。

她不仅为团队解决了难题，更突破了自己的极限。

计划书和英文摘要终于如期给了刘总的助理。

团队所有人都像打完一场大仗一样，瘫倒在工作室的椅子上。

“总算…搞定了…”