第768章 将心畀心 粤语诗中的时间褶皱与亲情拓扑（1 / 2）

《将心畀心》：粤语诗中的时间褶皱与亲情拓扑

文文言

树科此诗以粤语为载体，在方言的肌理中织入时间的针脚，将母子关系的永恒命题置于现代性困境的语境下重新审视。

全诗通过语言能指的滑动与所指的沉淀，构建起一个多维度的诗学空间，既延续了《诗经》以来中国诗歌对亲情的集体书写传统，又在方言现代性的维度上开辟出新的审美可能。

一、方言能指：在口语与书面之间重构诗意

"

阿妈，阿妈，阿妈佢"

的复沓结构，恰似粤语口语中自然流露的情感脉冲。

这种打破书面语规范的语法，在何淡如的粤语格律诗中已见端倪，其《垓下吊古》"

三尺多长犀利剑，八千靓溜后生哥"

通过方言俚语重构历史叙事。

树科更进一步，将"

听得到嘢，讲唔到嘢"

的日常对话转化为诗歌的内在韵律，使方言的音韵美在纸面上重新获得呼吸感。

这种语言策略暗合陶渊明"

纵浪大化中"

的生存哲学。

正如《归去来兮辞》"

悦亲戚之情话"

将日常语汇升华为精神寄托，树科在"

护士喂食会摇起，佢坐坐"

的琐碎场景中，捕捉到现代养老院空间里传统亲情遭遇的技术化侵蚀。

当"

晒晒佢嘅迟钝"

的阳光成为机械护理的隐喻，方言中的"

晒"

字既保留了粤语特有的动态感，又暗含对亲情异化的微妙批判。

二、时间拓扑：在记忆与遗忘之间折叠时空

诗中"

苏虾仔时"

与"

童车期"

的并置，形成普鲁斯特《追忆似水年华》式的非线性时间结构。

玛德莱娜小蛋糕触的童年回忆在树科笔下转化为"

相睇心泣"

的集体无意识，当"

我唔知"

的疑问与"

到底有冇过"

的追索相遇，时间不再是单向流逝的河流，而是可以逆向触摸的情感褶皱。

这种处理方式与李商隐"

此情可待成追忆"

的怅惘形成跨时空对话，都在追问时间对情感的塑形与变形。

值得注意的是"

林荫道晒晒"

的意象选择。

粤北韶关的林荫道作为城市记忆载体，在诗中成为亲情的时间胶囊。

这种空间意象的选取，暗合张九龄"

海上生明月"

的地理书写传统，将具体空间转化为情感容器。

当"

迟钝"

与"

眼光"

在阳光下重叠，时间的重量在方言的音节中获得具象化呈现。

三、亲情伦理：在传统与现代之间重构孝道

"

将心畀心"

的题目本身即是对《诗经·凯风》"

母氏劬劳"

的现代转译。

不同于《蓼莪》"

瓶之罄矣"

的直白控诉，树科以"

摇起，佢坐坐"

的护理场景，揭示现代养老体系中传统孝道的困境。

这种困境在余光中"

乡愁是一枚小小的邮票"

的隐喻中得到呼应，都在处理传统情感在当代语境下的变形与传承。

诗末"

相睇心泣"

的留白，恰似陶渊明"

欲言无予和"

的孤独感现代变奏。

当"

我哋"

的集体称谓遭遇