第720章 我哋嘅昆仑啊诗论诗学赏析（4 / 4）

尽致。

思想方面，诗歌对昆仑的多元认知，展现出昆仑越自然的文化与精神意义，所蕴含的家国情怀与文化认同，让读者感受到诗人对祖国山河的深深热爱，对中华文化的高度赞美与传承，使诗歌在文学作品中脱颖而出，成为一具有深刻思想内涵与艺术价值的佳作。

52社会影响

《我哋嘅昆仑啊》在社会层面也产生了深远影响。

它以独特的艺术魅力，成为传播中华文化的重要载体。

诗歌中对昆仑、黄河、长江等意象的描绘，让更多人了解到中华民族的精神象征与文化符号，使中华文化的博大精深得以更广泛地传播。

在增强文化自信方面，诗歌起到了积极的推动作用。

它所展现的中华民族坚韧、伟大的精神风貌，以及对中华文化纯洁伟大的赞美，让读者在领略诗歌之美的同时，深刻感受到中华文化的独特魅力与深厚底蕴。

这种对自身文化的认同与自豪感，进一步增强了人们的文化自信，激励着人们积极传承和扬中华文化，为中华民族的文化复兴贡献力量，使诗歌在社会中具有重要的现实意义与价值。

六、诗歌与其他文化关联

61与大汶口、良渚文化刻符的关联

大汶口文化刻符中，曾出现过疑似昆仑形象的刻画。

这些刻符线条简洁，却蕴含着古人对山川的原始崇拜与想象。

《我哋嘅昆仑啊》中的昆仑山，以“巍巍”

展现其雄伟，与大汶口刻符中对山川的敬畏之情不谋而合，都体现出人类对大自然伟力的尊崇。

良渚文化刻符里，也有类似山形的符号，它们或许承载着古人对神圣之地的理解。

在《我哋嘅昆仑啊》里，“昆仑系山咩？”

的疑问，与良渚文化刻符中对神秘之山的探索精神相契合，都蕴含着对越自然的精神世界的追求。

从这些关联中，可窥见从远古时期到当代，昆仑形象在中华文化中一脉相承的精神内涵与文化意义。

62与古典诗歌翻译的对比

古典诗歌翻译中，昆仑意象常被译为“kun1unountas”

等，注重对地理实体的传达。

而《我哋嘅昆仑啊》以粤语入诗，用“我哋嘅昆仑啊”

拉近与读者距离，更强调昆仑与中华民族的情感联系。

在表达上，古典诗歌翻译可能更注重字面意义的准确传达，《我哋嘅昆仑啊》则通过“巍巍昆仑山！”

等短句，以强烈的节奏感展现昆仑的雄伟气势，情感表达更为热烈直接。

古典诗歌翻译受语言限制，可能难以完全传达出原诗中的文化内涵与民族情感，而《我哋嘅昆仑啊》以其独特的语言风格和丰富的意象运用，使昆仑意象更加鲜活生动，更深刻地体现了中华民族的精神风貌与文化认同。