第81章 粤语诗境中的时空交响与文化基因（1 / 3）

《鸿雁传书》（粤语诗）

一一钟总信息感怀，诗之

文树科

人生几何快乐过，

安闻锋兄天涯客；

乌兰察布好项目，

龙嘅传人四海家！

《诗国行》（粤语诗鉴赏集）2o25611粤北韶城沙湖畔

《＜鸿雁传书＞诗论：粤语诗境中的时空交响与文化基因》

文阿蛋

在当代诗歌创作的多元景观中，树科的《鸿雁传书》以其独特的粤语方言特质与现代情感表达，构建了别具一格的诗学空间。

这短章虽仅四句二十八字，却在时空交错中熔铸了个体经验与文化记忆，在方言书写里绽放出传统诗学的现代性光芒。

本文试图从语言形态、意象谱系、情感结构三个维度，解析这粤语诗如何在有限的篇幅中实现跨时空的意义生产，进而探寻其在当代诗歌版图中的独特价值。

一、方言诗学的现代转型：粤语语音的诗性重构

粤语作为汉语方言的重要分支，其语音系统保留了中古汉语的诸多特征，九声六调的丰富层次为诗歌创作提供了独特的音乐性资源。

《鸿雁传书》开篇"

人生几何快乐过"

，以粤语口语化表达破题，"

几何"

一词既承续曹操《短歌行》"

对酒当歌，人生几何"

的古典设问，又因粤语音的独特韵律（"

几何"

粤语读作"

i2ho4"

），在声调起伏中形成古今对话的张力。

这种方言词汇的使用并非简单的地域标识，而是通过语音的陌生化处理，将日常经验提升至诗性层面。

诗中"

安闻锋兄天涯客"

一句，"

安闻"

为粤语疑问句式（意为"

怎知"

），与"

天涯客"

的古典意象形成奇妙碰撞。

粤语中"

安"

字的音（on1）拖长音调，在句营造出沉吟嗟叹的语气，仿佛诗人在时空交错中出对友人近况的惊问。

这种方言语法的运用，打破了普通话诗歌的常规语序，使诗句呈现出类似宋词的婉转跌宕之美。

正如赵元任在《粤语入门》中所言，粤语"

声调之丰富，犹如管弦乐队之各声部"

，树科正是巧妙运用这一特点，让方言成为构建诗歌情感节奏的重要元素。

二、意象矩阵的时空张力：从个体经验到文化符号

"

鸿雁传书"

作为核心意象，在古典诗词中早已形成固定的语义场，如《汉书?苏武传》中鸿雁作为书信载体的象征，李白"

鸿雁向西北，因书报天涯"

的怀远之情。

但在本诗中，"

鸿雁"

的传统意象被现代通讯场景所重构——诗题副标题"

钟总信息感怀"

揭示了创作缘起，此处的"

鸿雁"

不再是自然之物，而是代指现代信息传递（如手机、网络等），形成古典意象的现代转译。

这种新旧符号的并置，在诗中构建了时空交错的意象矩阵。

句"

人生几何快乐过"

化用曹操诗句，却将原句的慷慨悲凉转为对当下快乐的珍视，体现了现代语境下的生命态度。

"

乌兰察布好项目"

一句引入具体地名与现代商业概念，"

乌兰察布"

作为内蒙古的地理标识，与"

龙嘅传人四海家"

中的"

四海"

形成