第766章 江淹《杂三言？镜论语》（5 / 6）

表达出对自身成长和坚持追求的一种期许。

句译

1. 巡青史之残诰，览朱管之遗册：我细细翻阅青史上残留的帝王诏令，浏览朱笔书写留存的古老册籍。

2. 惟鲁滨之一叟，信衔道而探寂：唯有那鲁滨之地的一位老者，确实心怀大道去探寻寂静深邃之境。

3. 世艰险而多阻，君英明而不革：世间充满艰难险阻，而君子却英明且坚守原则不改变。

4. 讲业兮齐卫，论精兮汴泗：在齐卫之地讲学授业，于汴泗之畔探讨精妙义理。

5. 子之说兮义已秘，成贾郑之雄理，可黄何之壮思：您的学说义理已然精深隐秘，能成就如同贾逵、郑玄般雄辩的理论，可与黄霸、何休的宏伟思想相媲美。

6. 惜古人之取才，瞰青云而靖意：可惜古人选取人才的方式，犹如仰望青云般追求高远，以求内心平静。

7. 意恬怅兮有端，才嶒峻兮可观：内心既恬静又惆怅是有原因的，此人的才华卓越，值得赞赏。

8. 宪妫禹而折法，袭仁谊而求安：以妫、禹为典范来制定法度，承袭仁义之道来追求安定。

9. 不嬿婉于戚施，宁踸踔于马兰：不愿与谄媚奉承之人为伍，宁愿在马兰草丛中独自艰难前行。

10. 俾后生之庶士，鉴明德之音翰：使后世众多士子，能够借鉴高尚品德之人的言论与文章。

11. 惟山中兮寂寞，沉忧思兮无从：身处山中倍感寂寞，深沉的忧思无处排遣。

12. 石红青兮百叠，山浓淡兮万重：石头呈现红青相间，层层叠叠；山峦浓淡有致，连绵万重。

13. 日下兮□□，月出兮铜峰：太阳落下，（此处缺字难以完整表意），月亮从铜色山峰上升起。

14. 竹色兮拂户，水气兮绕窗：翠竹的颜色轻拂着门户，水汽环绕在窗户周围。

15. 味哲人之遗珍，折片句兮忘老：品味着哲人们遗留的珍贵思想，领悟片言只语便忘却了衰老。

16. 嘉石门之埋名，怜柳子之沈道：赞赏石门隐者隐姓埋名的做法，怜惜柳下惠坚守之道却不被重视。

17. 书吴伯于衣袖，镂颜子于心抱：把吴伯的事迹写在衣袖上时刻铭记，将颜子的思想铭刻在内心深处。

18. 筹出处之叔仲，酌言默之多少：谋划着出仕与隐居的利弊，斟酌言语与沉默的分寸。

19. 若妙行与上灵，非积学之所绍：如果是超凡的行为与上天的旨意，并非单靠积累学识就能传承。

20. 至游夏以升降，幸砥心而勿夭：希望能像子游、子夏那样在学问和品德上有进有退，有幸砥砺心智且不半途而废。

全译

我细细巡阅青史上残留的帝王诰命，认真览读朱笔书写的往昔册籍。

唯有那鲁滨之地的一位老者，真正是心怀大道，探寻着寂静的真谛。

世间充满艰难险阻，而君子依然英明，坚守原则毫不动摇。

在齐卫之地讲学授业，于汴泗之畔探讨义理的精妙。

您的学说，义理深邃隐秘，能成就如同贾逵、郑玄那般雄辩的理论，可与黄霸、何休的宏大思想相媲美。

可惜古人选拔人才的方式，如同仰望青云般追求高远，以求内心的平静。

心中既恬静又惆怅，是有缘由的；此人的才华卓越超群，值得赞叹。

以舜帝和大禹为典范来制定法度，承袭仁义之道来追求社会的安定。

不愿与谄媚奉承之徒亲近交好，宁愿在马兰草丛间独自艰难前行。

让后世的众多士子，能够借鉴高尚品德之人的言论与文章。

只是身处山中，倍感寂寞，深沉的忧思无处排遣。

石头呈现出红青相间的色泽，层