第759章 江淹《清思诗五首？其二》（2 / 2）

”表明弦乐之音从西北方向悠然传来，仿佛由远及近，丝丝入耳。这一“逝”一“临”，形成鲜明的空间对比与呼应，不仅展现出音乐在空间中的动态流动，更营造出一种立体、全方位的音乐空间感，仿佛整个天地都被这美妙音乐所弥漫，使读者身临其境，沉浸于这交织着管乐与弦乐的奇幻音乐世界，感受到音乐的无限魅力与广阔的艺术张力。

4. 白云瑶池曲，止使泪淫淫

- 解析：“白云”常给人高远、缥缈、空灵的印象，在传统文化中常与仙境、超凡脱俗的境界相联系。“瑶池”是神话中西王母居住的地方，代表着仙界的圣地，那里的音乐自然被赋予超凡脱俗、美妙绝伦的特质。“白云瑶池曲”描绘出如从白云缭绕的瑶池畔传来的仙曲，这是一种极致美好的音乐想象，象征着超越尘世的完美与纯净。“止使泪淫淫”中，“止”加强语气，突出这种音乐对诗人情感的强烈冲击，“泪淫淫”形容诗人因听到如此美妙动人、触动灵魂深处的音乐，不禁感动得泪水纵横。此句通过描述诗人的强烈情感反应，从侧面烘托出音乐的超凡魅力，深刻表达诗人对这种超凡音乐所代表的高远精神境界的向往与追求，以及被其深深打动的真挚情感，将诗歌的情感氛围推向高潮。

句译

1. 师旷操雅操，延子聆奇音：师旷弹奏起高雅的琴曲，延陵季子聆听着奇妙的乐音。

2. 玄鹤徒翔舞，清角自浮沉：黑色的仙鹤在空中悠然地飞翔舞蹈，清越的角音在空气中自由地时起时落。

3. 明琯东南逝，精丝西北临：明亮的管乐声向东南方飘逝而去，精致的弦乐声从西北方悠悠传来。

4. 白云瑶池曲，止使泪淫淫：那如同来自白云缭绕的瑶池的仙曲，只让人感动得泪水涟涟。

全译

师旷弹奏起高雅的琴曲，延陵季子聆听着奇妙的乐音。

黑色的仙鹤在空中自在地飞翔舞蹈，清越的角音在空气中自由地时起时落。

明亮的管乐声向东南方飘逝而去，精致的弦乐声从西北方悠悠传来。

那如同来自白云缭绕的瑶池的仙曲，只让人感动得泪水涟涟。