第733章 江淹《诣建平王上书》（8 / 9）

/p>

29. 下官闻《周易》曰：“天与火，同人。君子以类族辨物。”“坤至柔而动也刚，至静而德方。”

- 翻译：下官我听闻《周易》说：“天与火相互亲和，象征着和同于人。君子因此要区分事物的类别。”“坤卦极为柔顺，但变动时却显示出刚强，极为安静但品德方正。”

30. 积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。

- 翻译：积累善行的家族，必定会有多余的福泽；积累恶行的家族，必定会有多余的灾祸。

31. 昔者，贱臣叩心，飞霜击于燕地；庶女告天，振风袭于齐台。

- 翻译：从前，邹衍忠心耿耿却含冤，使得燕地六月飞霜；齐地的庶女向苍天控诉冤屈，狂风袭击了齐景公的高台。

32. 下官每读其书，未尝不废卷流涕。何者？士有一定之论，女有不易之行。

- 翻译：下官我每次读到这些，未尝不放下书卷而流泪。为什么呢？士人有坚定的信念，女子有不变的操守。

33. 信而见疑，贞而为戮，是以壮夫义士，伏死而不顾者此也。

- 翻译：忠诚却被怀疑，正直却遭杀戮，因此壮夫义士不惜牺牲生命也义无反顾，就是因为这个原因。

34. 下官闻匹夫一眚，尚致天地之诛；一婢一妾，犹能引决。

- 翻译：下官我听闻普通人犯一点小错，尚且会招致天地的惩罚；一个婢女或一个侍妾，受辱时尚且能自杀明志。

35. 况在下官，少蒙教义，方欲埋魂幽壤，断骨深泉，岂曰图身，虑在廉耻。

- 翻译：何况下官我自幼接受教诲，宁愿将魂魄埋葬在幽僻的土壤，将骨头深埋在深深的泉下，这哪里是为了保全自身，而是考虑到廉耻。

36. 何至一旦，因于图圄，此盖所以仰天拊心，泣尽而继之以血者也。

- 翻译：何至于突然有一天，就身陷牢狱，这就是我之所以仰天捶胸，泪尽而继之以血的原因啊。

37. 下官尝览载籍，见自古君臣之际，蒙祸罹辜，未有不由此者。

- 翻译：下官我曾经阅览典籍，发现自古以来君臣之间，臣子遭受灾祸、蒙受冤屈，没有不是因为这些原因的。

38. 是以忠臣结舌，烈士扼腕，岂不以生轻鸿毛，义重泰山者乎？

- 翻译：因此忠臣不敢说话，烈士愤怒叹息，难道不是因为他们认为生命轻如鸿毛，而正义重如泰山吗？

39. 夫然，则烈士伏死而不顾，忠臣沉身而无悔。何则？欲徇主以成名，欲报恩而死节也。

- 翻译：正因为如此，烈士不惜牺牲生命也义无反顾，忠臣舍身也不后悔。为什么呢？是想要为君主献身而成就美名，想要报答君主的恩情而坚守气节。

40. 向使下官事非其虚，罪得其实，亦当钳口吞舌，伏匕首以殒身，何以见齐鲁奇节之士，燕赵悲歌之人乎？

- 翻译：假使下官我的事并非冤枉，罪行属实，我也会闭口不言，吞舌自杀，伏在匕首上结束生命，又怎么能像齐鲁有奇节的义士、燕赵悲歌的豪杰那样坚守正义呢？

41. 方今圣历钦明，天下乐业，青云浮雒，荣光塞河。

- 翻译：如今圣明的时代，天下百姓安居乐业，祥瑞的青云飘浮在洛水之上，荣耀的光辉充满黄河。

42. 西洎临洮、狄道，北距飞狐、阳原，莫不浸仁沐义，照景饮醴。

- 翻译：西边到临洮、狄道，北边到飞狐、阳原，无处不沉浸在仁义之中，人们沐浴着光辉，饮用着甘美的泉水。

43. 而下官抱痛圜扉，含愤狱户，一物之微，有足悲者。

- 翻译：然而下官我却在牢狱之中痛苦悲愤，像我这样微小的一个人，也有值得悲痛的