第599章 任昉《答刘孝绰诗》（3 / 3）

阳才子，寄给我饱含秋思的诗作。

3. 久敬类诚言，吹嘘似嘲谑：长久以来我敬重你诚恳的话语，你对我的夸赞又带着些调侃。

4. 兼称夏云尽，复陈秋树索：诗中既提到夏天云彩的消散，又诉说着秋天树木的萧索。

5. 讵慰耋嗟人，徒深老夫托：怎能慰藉我这感叹年老的人，只是徒然加深我内心的寄托。

6. 直史兼褒贬，辖司专疾恶：正直的史官会公正褒贬，监察官员专门惩治恶行。

7. 九折多美疹，匪报庶良药：人生道路曲折多磨难，（你的诗）不是简单回报，望成治病良药。

8. 子其崇锋颖，春耕励秋获：你应磨砺才华锋芒，如春天耕种般努力，以期待秋天收获。

……

全译：

流水已经形成波澜，藏在山谷的船也已随时间移动。

那位美好的洛阳才子，寄给我饱含秋思的诗作。

长久以来我敬重你诚恳的话语，你对我的夸赞又带着些调侃。

你的诗中既提到夏天云彩的消散，又诉说着秋天树木的萧索。

怎能慰藉我这感叹年老的人，只是徒然加深我内心的寄托。

正直的史官会公正地褒贬，监察的官员专门惩治恶行。

人生道路曲折多磨难，（你的诗）不是简单的回报，而是希望能成为治病的良药。

你应当磨砺才华的锋芒，像春天耕种一样努力，以期待秋天有收获。