第480章 沈约《咏柳》（3 / 3）
的共鸣，感受到游子内心那份急切的归乡之情。
……
句译：
1. 轻阴拂建章，夹道连未央
轻柔的柳荫在微风中轻轻拂过建章宫， 沿着道路两边的柳树连绵不绝，一直延伸到未央宫。
2. 因风结复解，沾露柔且长
柳枝随着风儿时而缠结在一起，时而又舒展开来，沾上露水后愈发显得柔软细长。
3. 楚妃思欲绝，班女泪成行
（看到这柳树）不禁想起楚妃思念之情痛彻心扉，也如班婕妤那般泪水潸然成行。
4. 流人未应去，为此归故乡
漂泊在外的游子不应再继续漂泊，因为这柳树引发的情思，还是回到故乡去吧。
……
全译：
柳树轻柔的阴影，轻轻拂过建章宫，沿夹道生长，连绵连接到未央宫旁。
微风吹来，柳枝缠结又解开，沾上露水，越发柔软且细长。
不禁想起楚妃思念至极几近绝望，又如班婕妤，泪水纵横流淌。
漂泊在外的游子不应再四处流浪，因这柳树勾起的情思，还是回归故乡。
↑返回顶部↑
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【格格党】 www.g3zw.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。