第475章 谢朓《奉和随王殿下诗？其十六》（结束！！！）（3 / 3）

山丘，更象征着此次与随王相处的美好时光、所处的特殊环境以及所产生的高远志趣等这些难以重现的经历和情感。

- 感慨与余韵：表达出诗人对时光易逝、美好难再的感慨。此次经历如同登临丘山，充满了独特的意义与价值，但却难以频繁拥有，给诗歌留下了一种略带惆怅的余韵，引发读者对时光和美好事物短暂性的思考。

……

句译：

1. 连漪映余雪，严城限深雾：

层层的涟漪倒映着残留的雪影，高大严整的城墙被浓重的雾气阻断，若隐若现。

2. 清寒起洞门，东风急池树：

清冷的寒气从幽深的门洞袅袅升起，东风急切地吹拂着池边的树木，沙沙作响。

3. 神居望已肃，徘徊举冲趣：

远远眺望那宛如神之居所（随王住处），不禁心生庄严肃穆之情；我徘徊其间，胸中涌起高远的志趣。

4. 栖归如迟咏，丘山不可屡：

归来栖息时，我仿佛低声缓缓吟唱；可惜这如登临丘山般的美好经历，难以常常拥有。

……

全译：

层层涟漪倒映着残留的雪影，高大严整的城墙被浓重的雾气阻隔。

清冷的寒气从深邃的门洞升腾而起，东风迅猛地吹拂着池边的树木。

远远望见那宛如神之居所（随王住处），不禁心生庄严肃穆之情。我徘徊其间，胸中涌起高远的志趣。

归来栖息时，我仿佛低声缓缓吟唱。可惜这如登临丘山般的美好经历，难以常常拥有。