第410章 谢朓《隋王鼓吹曲？泛水曲》（3 / 3）

……

句译：

1. 玉露沾翠叶，金凤鸣素枝：

像玉石一样莹润的露水，轻轻沾湿了翠绿的叶片；秋风飒飒吹过，在素净的树枝间发出鸣响。

2. 罢游平乐苑，泛鹢昆明池：

结束了在平乐苑的游玩，转而乘坐绘有鹢鸟图案的船只，在昆明池中泛舟。

3. 旌旗散容裔，箫管吹参差：

船上的旌旗随风舒卷，姿态优美；箫管吹奏出的乐音，高低错落，悠扬婉转。

4. 日晚厌遵渚，采菱赠清漪：

天色渐晚，渐渐厌倦了沿着水边漫步，于是采来菱角，投赠给清澈的水波。

5. 百年如流水，寸心宁共知：

人生百年时光，就如同流水般匆匆逝去；而我内心的情感，又有谁能够真正知晓呢？

……

全译：

晶莹似玉的秋露，悄然沾湿翠绿的树叶，秋风轻轻拂过，在素净的树枝间沙沙作响。

在平乐苑尽兴游玩后，登上画有鹢鸟的船，在昆明池中悠然泛舟。

船上旌旗随风飘扬，姿态舒展从容，箫管齐鸣，乐音高低错落，婉转悠扬。

天色渐晚，我已厌倦沿着水边漫步，采下菱角，轻轻赠予那清澈的涟漪。

人生百年犹如流水般匆匆而逝，我内心的情感又有谁能够真正知晓呢？