第308章 谢惠连《雪赋》（8 / 11）

> - 翻译：雪厚达一尺预示着丰年的祥瑞；若雪深达一丈，则显示阴气过盛可能带来灾祸。

15. 雪之时义远矣哉！请言其始。

- 翻译：雪所蕴含的时节意义真是深远啊！请让我说说它的起始。

16. 若乃玄律穷，严气升。

- 翻译：当冬季的节气将尽，严寒之气上升。

17. 焦溪涸，汤谷凝。

- 翻译：焦溪的水干涸了，汤谷的水也凝结起来。

18. 火井灭，温泉冰。

- 翻译：火井熄灭，温泉结冰。

19. 沸潭无涌，炎风不兴。

- 翻译：沸腾的水潭不再喷涌，炎热的风也不再兴起。

20. 北户墐扉，裸壤垂缯。

- 翻译：北方的人家用泥涂抹门来御寒，南方裸身的少数民族地区也垂下丝织品来保暖。

21. 于是河海生云，朔漠飞沙。

- 翻译：在这种情况下，河海之上生成阴云，北方沙漠飞沙弥漫。

22. 连氛累霭，揜日韬霞。

- 翻译：云雾层层累积，遮蔽了太阳和霞光。

23. 霰淅沥而先集，雪纷糅而遂多。

- 翻译：小雪粒淅淅沥沥地先飘落聚集，随后大雪纷纷扬扬越下越多。

24. 其为状也，散漫交错，氛氲萧索。

- 翻译：雪的形态，飘散纵横交错，弥漫着萧瑟的气息。

25. 蔼蔼浮浮，瀌瀌弈弈。

- 翻译：雪纷纷扬扬，层层叠叠，密集盛大。

26. 联翩飞洒，徘徊委积。

- 翻译：雪花连续不断地飞扬洒落，在空中盘旋后堆积起来。

27. 始缘甍而冒栋，终开帘而入隙。

- 翻译：开始时雪花沿着屋脊覆盖房屋，最后穿过帘子飘进缝隙。

28. 初便娟于墀庑，末萦盈于帷席。

- 翻译：起初雪花轻盈优美地落在台阶和廊屋上，最后萦绕在帷幕和坐席之上。

29. 既因方而为圭，亦遇圆而成璧。

- 翻译：雪落在方形的物体上就像玉圭，碰到圆形的东西便成为玉璧。

30. 眄隰则万顷同缟，瞻山则千岩俱白。

- 翻译：放眼低地，万顷之地如同披上白色绢帛；眺望山峦，所有岩石都一片洁白。

31. 于是台如重璧，逵似连璐。

- 翻译：于是亭台像层层叠叠的玉璧，道路好似相连的美玉。

32. 庭列瑶阶，林挺琼树。

- 翻译：庭院里排列着如玉的台阶，树林中挺立着似琼玉的树木。

33. 皓鹤夺鲜，白鹇失素。

- 翻译：洁白的仙鹤在雪的映衬下失去鲜艳之色，白色的鹇鸟也显得不再素净。

34. 纨袖惭冶，玉颜掩姱。

- 翻译：穿着白绢衣袖的美人因雪的洁白而自惭形秽，美丽的容颜在雪的映照下也显得逊色。

35. 若乃积素未亏，白日朝鲜。

- 翻译：如果积雪尚未消融，在朝阳的照耀下。

36. 烂兮若烛龙衔耀照昆山。

- 翻译：雪光灿烂，就像烛龙衔着光芒照耀昆仑山。

37. 尔其流滴垂冰，缘溜承隅。

- 翻译：至于雪融化后流淌形成的水滴，沿着屋檐流下，在屋角凝结成冰。

38. 粲兮若冯夷剖蚌列明珠。

- 翻译：这些冰柱晶莹闪亮，就像河神冯夷剖开蚌壳排列出的明珠。

39. 至夫缤纷繁骛之貌，皓皔曒洁之仪。

- 翻译：说到雪花纷纷