第301章 鲍照《咏史》（2 / 3）

“飞甍”指高耸的屋脊，“鳞次”像鱼鳞一样依次排列。此句描绘京都的繁华，大街小巷密集，房屋的屋脊高耸且排列整齐，展现出京都作为政治经济中心的宏大与繁华景象，从城市的外在面貌反映当时社会的繁荣。

4. 仕子彯华缨，游客竦轻辔：

- 解析：“仕子”指追求仕途的读书人，“彯华缨”，他们帽子上的华丽帽带随风飘动，显示出他们衣着的华贵；“游客”指四方奔走求名求利之人，“竦轻辔”，他们手里紧紧地拉着马缰绳，驾驭着轻快的马车。此句通过对“仕子”和“游客”的细节描写，生动展现出这些追名逐利者的形象，体现他们在京都为追求功名利禄而忙碌奔走的状态。

5. 明星晨未曦，轩盖已云至：

- 解析：“明星”指启明星，“曦”指太阳升起后阳光照耀使露水蒸发。“轩盖”指官员乘坐的车子，这里指代达官贵人。意思是启明星还未消失，天还没亮透，达官贵人的车子就已如云般纷纷而至。描绘出清晨时分，京都就已经开始热闹起来，人们为了各种事务，尤其是为了追逐名利，早早地就开始忙碌，进一步渲染京都的喧嚣和忙碌氛围。

6. 宾御纷飒沓，鞍马光照地：

- 解析：“宾御”指宾客和车夫，“纷飒沓”形容人来人往，纷杂众多的样子。“鞍马光照地”说的是众多的车马装饰华丽，马身上的鞍具光彩照地。此句继续描写京都的热闹场景，强调往来人员众多，车马之盛，突出京都的繁华喧嚣以及人们追逐名利的忙碌景象。

7. 寒暑在一时，繁华及春媚：

- 解析：表面意思是寒暑交替迅速，就像在一瞬间，而京都的繁华如同春天般明媚。实际上，这里暗示京都的繁华如同四季更替般短暂易逝，人们追逐的名利也如同这短暂的繁华一样虚幻。同时，“春媚”也象征着人们在追求名利过程中所展现出的表面光鲜亮丽，而背后可能隐藏着诸多无奈与空虚，为下文引出严君平的寂寞形成铺垫。

8. 君平独寂寞，身世两相弃：

- 解析：“君平”指汉代的严君平，他在成都以占卜为生，每日只收够百钱维持生计便闭门读书。这里说他“独寂寞”，与前文京都众人的热闹繁华形成鲜明对比，突出他不与世俗同流合污，甘愿寂寞的形象。“身世两相弃”，一方面指严君平放弃世俗的荣华富贵，选择寂寞的生活；另一方面，世俗也抛弃了他，不理解他的选择。诗人以严君平自比，表达自己对这种高洁品质的赞赏，同时抒发自己不被世俗接纳、怀才不遇的感慨。

……

句译：

1. 五都矜财雄，三川养声利：

五大都市的人，夸耀自己财富雄厚；三川之地的人，追逐着声名和利益。

2. 百金不市死，明经有高位：

有了百金就可免除死刑，研读经书就能获取高官显位。

3. 京城十二衢，飞甍各鳞次：

京城中街道纵横交错，高高低低的屋脊像鱼鳞一样依次排列。

4. 仕子彯华缨，游客竦轻辔：

求仕的读书人帽子上华丽的缨带随风飘动，四方奔走的游客紧紧拉着马缰绳。

5. 明星晨未曦，轩盖已云至：

启明星还未在晨空中消失，达官贵人的车子已如云般纷纷到来。

6. 宾御纷飒沓，鞍马光照地：

宾客和车夫来来往往，纷杂众多，华丽的鞍马光彩照地。

7. 寒暑在一时，繁华及春媚：

寒暑交替快速，好像在一瞬间，京城的繁华如同春天般明媚。

8. 君平独寂寞，身世两相弃：

只有严君平独自处于寂寞之中，他抛弃了世俗，世俗也抛弃了他。

……

全译：