第259章 束皙《补亡诗·南陔》（3 / 3）

兰。

沿着那南边的田埂，采摘着那里的兰花。

2. 眷恋庭闱，心不遑安。

心中深深眷恋着父母，内心无法得到安宁。

3. 彼居之子，罔或游盘。

身为在家侍奉父母的子女，不可贪图安逸游乐。

4. 馨尔夕膳，洁尔晨餐。

要让父母的晚餐香气四溢，早餐洁净卫生。

5. 循彼南陔，言采其棘。

再次沿着那南边的田埂，采摘着那里带刺的荆棘。

6. 眷恋庭闱，心不遑极。

对父母的眷恋之情深切，心中的思念没有尽头。

7. 有獭有獭，在河之涘。

看那水獭啊看那水獭，正待在那河岸边上。

8. 凌波赴汨，噬鲂捕鲤。

它在水波上轻盈游动，冲入水流捕食鲂鱼和鲤鱼。

9. 嗷嗷林乌，受哺于子。

树林中嗷嗷叫的老乌鸦，正接受着雏鸟的喂食。

10. 养隆敬薄，惟禽之似。

人类有时物质供养丰厚但敬意淡薄，竟和禽鸟有些相似。

11. 勖增尔虔，以介丕祉。

劝勉大家要更加虔诚，以求获得大福报。

……

全译：

沿着南边的田埂漫步，采摘着清幽的兰花。

心中满是对父母的眷恋，内心难以平静安适。

作为子女居家守亲，不可贪图游乐安逸。

精心准备，让父母晚餐可口、早餐洁净。

再次沿着南边田埂前行，采摘着带刺的荆棘。

对父母的眷恋日益深沉，心中的思念无尽无穷。

看那水獭，静静待在河岸之畔。

它轻快地凌波逐流，捕捉鲂鱼与鲤鱼。

听那林中乌鸦嗷嗷啼叫，正接受着幼鸟的反哺。

人类有时物质赡养丰厚，敬意却淡薄，竟与禽鸟无异。

劝勉大家要更加虔诚地行孝，以此来求得大福。