第131章 陆机《叹逝赋》（8 / 8）

3. 触万类以生悲，叹同节而异时

接触到世间万物都会心生悲痛，感叹同样的季节，却已不是往昔的时光和情境。

34. 年弥往而念广，涂薄暮而意迍

随着岁月的流逝，思绪和感慨越来越多；人生之路渐入黄昏，内心也越发困顿。

35. 亲落落而日稀，友靡靡而愈索

亲人们逐渐离去，越来越稀少；朋友们日渐疏远，越来越难寻觅。

36. 顾旧要于遗存，得十一于千百

回顾往昔与自己有过深厚情谊的人，如今存活下来的不过千分之一二。

37. 乐阕而哀集，悲极而思融

欢乐结束之后，哀伤便接踵而至，悲痛到了极点，思绪也随之交融纷乱。

38. 援翰林而舒情，写兹怀于翰墨

于是拿起笔，借助文学创作来抒发自己的情感，把内心的情怀通过笔墨书写下来。

39. 聊挥翰以寄愤，将以解忧而宣郁

姑且挥动笔墨来寄托心中的愤懑，期望借此解除忧愁、宣泄郁闷。

……

全译：

天地运行流转不息，万物纷繁地兴衰起伏、交替更迭。太阳朝着天空如骏马般疾驰，季节沿着无形的轨迹依次更替。感叹人生如此短暂，有谁能够把握住长久的年华？时光飘忽而去不再复返，衰老的暮年即将来临。遗憾如玉的花蕊难以长久留存，惋惜绚烂的朝霞无法挽留。遥望日出的汤谷，踮起脚跟期盼，可惜太阳一次次西落。

悲哀啊！河流因汇聚水流而成河，河水滔滔每日流淌。世间因有人的更迭而成为世间，人也逐渐走向暮年。哪一个时代没有新人出现，世间又有谁能永远不变？田野每到春天必定繁花盛开，草上的露珠不会留到第二天早晨。从古至今一直如此，世间万物大都遵循这样的规律。以木槿花在枝头短暂的生命作比，它常常直到生命尽头都未能领悟生命的短暂。虽然没有意识到这很可悲，但内心惆怅而暗自悲伤。确实自然造化就是如此，又怎能求得长久生命？

悲痛祖先过早离世，哀怨众多兄弟也已亡故。哀悼家业衰败，怜悯国家荒芜。亲密的亲人已经逝去，交情深厚的朋友怎能轻易忘怀？叹息自己如今也渐入暮年，为何看着天空一片迷茫。内心悲伤，思绪繁多，面容因悲伤而憔悴，很少能有欢乐的神情。幽微的情感引发成思绪，郁积的思想一经触动便兴起。感慨这世间没有欢乐，只能通过咏叹往昔来倾诉。

昔日居住时，厅堂房屋充满亲人和朋友；出行时，车辆相连，轩盖比肩。然而没过几年，如今所到之处，一切为何如此残缺？有的人已离世，有的人虽在世却所剩时日不多。确实像松树茂盛柏树也喜悦，可叹灵芝被焚蕙草也悲叹。如果生命本质没有不同，为何同处于世却命运不同？看到前人的车轨已翻覆，知道人生之路艰难。伸展四肢，深深哀悼，害怕自己的身体也将走向衰亡。痛苦于排遣情怀的方法太少，怨恨映入眼帘的事物引发悲伤。意识到众多事物映入眼帘都会引发悲伤，精神又能到哪里去获得愉悦呢？在回忆中追寻平生所经历的种种印象，看到眼前的事物便不禁怀念起往昔。

在寒冷的树林中漫步，心中充满凄恻之情；欣赏春天新生的花木，也不禁思绪万千。接触到世间万物都会心生悲痛，感叹同样的季节，却已不是往昔的时光和情境。随着岁月的流逝，思绪和感慨越来越多；人生之路渐入黄昏，内心也越发困顿。亲人们逐渐离去，越来越稀少；朋友们日渐疏远，越来越难寻觅。回顾往昔与自己有过深厚情谊的人，如今存活下来的不过千分之一二。欢乐结束之后，哀伤便接踵而至，悲痛到了极点，思绪也随之交融纷乱。于是拿起笔，借助文学创作来抒发自己的情感，把内心的情怀通过笔墨书写下来。姑且挥动笔墨来寄托心中的愤懑，期望借此解除忧愁、宣泄郁闷。