议论三十二则（二十二）（3 / 4）

究。

原文：

生死有命，宁不信然耶?

译文：

生死是由命运决定的，难道不确实是这样吗？

注解：

宁不信然：难道不确实如此。

耶：反问语气词。

原文：

予官京师日久，每见人之数应为此官，而其时本无此一缺，有人焉。

译文：

我在京城做官时间久了，常常看到有人命中注定该担任某个官职，但当时本来没有这个职位空缺，却有人去谋求。

注解：

官京师：在京城做官。

数：命数。

缺：职位空缺。

原文：

竭力经营，干办停当。

译文：

（那人）用尽心力谋划钻营，把事情都安排妥当。

注解：

经营：谋划钻营。

干办停当：将事情安排妥当。

原文：

而此人无端值之，或反为此人之所不欲，且滋诟詈。

译文：

但另一个人平白无故得到了这个职位，有的反而这是此人不想要的，还招来责骂。

注解：

无端：平白无故。

值之：得到这个职位。

滋：招来。

诟詈：责骂。

原文：

如此者不一而足。

译文：

像这样的情况不止一件。

注解：

不一而足：指同类情况很多，不止出现一次。

原文：

此举世之人共知之，而当局则往往迷而不悟。

译文：

这是全天下的人都知道的事，但身处其中的人却常常沉迷而不醒悟。

注解：

举世：全天下。

当局：身处事情中的人。

迷而不悟：沉迷其中而不醒悟。

原文：

其中之求速反迟，求得反失。

译文：

这当中有人想求快反而更慢，想得到反而失去。

原文：

彼人为此人而谋，此事因彼事而坏。

译文：

那个人替这个人谋划，这件事却因为那件事而搞坏。

注解：

谋：谋划。

坏：搞坏。

原文：

颠倒错乱，不可究诘。

译文：

（事情）颠倒混乱，没办法追究查问清楚。

注解：

颠倒错乱：混乱无序。

究诘：追究查问。

原文：

人能将耳目闻见之事平心体察，亦可消许多妄念也。

译文：

人如果能平心静气地体会观察耳闻目睹的事，也可以消除很多虚妄的念头。

注解：

平心体察：平心静气地体会观察。

妄念：虚妄的念头。

总结：本章节主要讲了。

这段内容围绕“知命”展开核心观点，主要讲：

桐城张文端公（张英）在《聪训斋语》中提及“不知命无以为君子”，并引用朱熹注解称“不知命则见利必趋、见害必避，难成君子”。

作者自述年少受姚端恪公教导，信奉此理，遇疑难事便依此判断。

接着阐述“知命”后的行事准则：人生祸福荣辱皆有定数，无需刻意趋利避害，不如安心做君子。

面对权势者，不必对抗招祸，也不必委曲失己，以谦和、委婉方式应对即可，还强调若任州县官，绝不用官银媚上，因官