第507章（3 / 6）

要在当地找个律师才行。”

    “那你快点找啊。”刘元瑞叮嘱了一句，“在这方面可别省钱啊，在美国律师可是很重要的。”

    “我知道，我已经找老乡去帮我联系了。”陈元宗随口说道。

    回到酒店之后，他就开始研究起这份协议了，协议是两份，一份中文一份英文的。

    中文的他还算能看的下来，好歹也是高中毕业，不算是个文盲。

    但是看是看完了，能不能看懂就是一回事了，他只能找找有没有什么太明显的漏洞。

    脸书网怎么可能在协议上留下明显的BUG，那都是专业人士制定的制式合同。

    中文的看完了没看懂，英文的压根就不认识。

    找翻译过来，翻译也是一头雾水，为难的表示，里边有很多专业的法律词汇他也不太清楚，您还是另请高明吧。

    思来想去，陈元宗最后做了一个决定，找老乡帮忙吧。

    两天后，通过同族的表叔的介绍，找到了一位华人律师。

    这位华人律师，三十多岁的年纪，戴着眼镜穿着西装，乍一看非常的像那么回事。

    “你好，我是皮特黄，您可以叫我皮特。”这位律师一张嘴就是流利的英语，职业性的微笑和陈元宗握了握手。

    “您会说中文吗？”陈元宗询问道。

    皮特黄摇了摇头，“我懂中文，不过这里是美国，在美国要讲英文，我已经不习惯讲中文了。”

    “那好吧。”陈元宗不想在这种细节上纠结，于是拿出了那份协议交给对方，“黄先生帮我看看这份合同。”

    还没等翻译说话，皮特黄就立刻开口用英语纠正道：“NONO，叫我皮特就好了，不要叫我黄先生。”

    听翻译转达后，陈元宗愣了一下，心想越来你懂中文啊，我还以为你不懂呢。

    明明你懂中文还要翻译干什么，这不瞎耽误工夫吗？

    皮特黄拿起协议便看了起来，而且看的非常认真，陈元宗只好耐着性子等着。

    一直到半个小时后，皮特黄才放下合同，沉吟片刻，“从表面上看这份协议没什么问题。”

    “那这份合同可以签咯？”陈元宗试探的问道。

    “不，恰恰相反，这份合同不能签。”皮特黄晃着手上的协议，“这份协议上充满了各种不平等的霸王条款，作为合作方你的很多权益不能被保障。”

    “你应该和对方提出修改合同，多增加一些对你有利的条款。”

    陈元