第10章 写给“小棉袄”的一首歌和一部剧（7 / 11）

带上墨镜），我的庄园也被烧毁了，我深爱的简会回来吗?）

    女同学简悄悄从合唱队出列，

    罗：WhO iS there? Jane, iS that yOU ?（谁在那？简，是你吗?）

    简：YeS, it’S me (是的，是我。)

    罗：I have nOthing. Are yOU Willing tO Stay With me nOW?（我什么都没有了，你现在还愿意和我在一起吗?）

    简（语速中速，表情温柔且有力量）：

    The diSaSter haS already happened. If yOU Can't avOid it, yOU have tO pUt Up With it. It iS WeakneSS and StUpidity tO nOt tOlerate What iS meant tO be endUred in life.灾难已经发生了。假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。

    EdWard, I WaS pOOr, hUmble, and nOt pretty .BUt my Spirit Can addreSS yOUrS, aS if bOth have paSSed thrOUgh the grave and StOOd befOre heaven aqUal. 爱德华，当初我贫穷，卑微，相貌平平，可我们的灵魂有共鸣，如同我们俩均穿过了坟墓，平等地站在天堂的门前。

    In reCent yearS, the mOre lOnely I am, the leSS friendS I have, and the leSS SUppOrt I have, the mOre I have tO reSpeCt mySelf.这几年，我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己