第119章 考验（1 / 2）

办公室的门被敲响，一营长雷建国攥着份文件快步进来，步子迈得急，眉头皱得能夹死蚊子，脸上那股为难劲儿藏都藏不住：“报告团长！

技术处那边卡壳了！

上周缴获的那批资料，里面掺了好些外文，咱们这儿的人瞅着全是天书。

老张他们几个老参谋，凭着当年那点底子翻词典，连蒙带猜也就分清哪些是英语，剩下的语种压根认不出，内容更是抓瞎！”

他往前凑了两步，声音压得低了点，急得直搓手：“关键信息提不出来，整体分析没法弄，长又催着要初步报告，咱们这头…真是没辙了！”

这年代外语人才本就少，部队里更是断层严重，碰到外文资料，常常只能干瞪眼。

顾淮安的眉头皱起，指节无意识地敲了敲桌面，这事要紧，还急。

他的目光从雷建国脸上移开，下意识扫向办公室角落，正好落在苏禾身上。

这姑娘坐得笔直，双手搁在膝盖上，眼神里还带着点没散的慌乱劲儿，正努力把自己缩成“小透明”

。

脑子里忽然窜出个念头。

他压下心里的波动，语气沉稳：“知道了，情况清楚。

东西先放这儿，我马上找人处理。”

雷建国这才注意到屋里还有个小姑娘，看着十六七岁，穿得素净，像个中学生。

他心里纳闷：怎么会有人在团长办公室？但也没多问，就忍不住多瞅了两眼。

门刚合上，办公室里又安静下来，只是这静里多了点微妙的味儿。

顾淮安转向苏禾，神色还是那副冷静样，但语气缓了些：“苏禾，你在这儿坐会儿，别到处走动。

你的收音机、笔记本这些，得按规定审查，这是必要程序，等确认没问题了再还你。

这段时间，就耐心等着。”

苏禾乖乖点头，心里有点空。

收音机和笔记本是她的宝贝，没了它们，学习都没着落。

但她也明白，能安安稳稳坐在这儿，没被当可疑分子带走，全是顾淮安帮忙，估计他也担着风险，哪儿还敢多求？

顾淮安站在桌前琢磨了会儿，从雷建国刚送来的文件袋里翻了翻，抽出两页纸。

这两页纸干干净净，没部队标识也没图表，就满页的外文字母，看着像是从技术报告里摘出来的叙述段落。

他把纸放在苏禾面前，目光锐利地盯着她：“苏禾，情况特殊，我得看看你的外语到底能用多少。

这两页东西，你试着翻能看懂的部分，不用逐字精确，把核心意思说清楚就行。”

“记住，你看的内容是保密的，只能在这屋里看，用脑子记，不许出声复述，更不能动笔写。

看完翻译完，出去就全忘了，对谁都不能提，明白这里面的利害不？”

这话里既有考验，也藏着点期待。

这年代部队里没几个懂外语的，苏禾之前那股学习的劲头，说不定是个突破口？

苏禾愣了一下，心脏“咚咚”

跳得快了点。

这不仅是考验，更是个证明自己的机会，证明她不是可疑分子，证明她学的东西有用。

用力点头，深吸一口气，小心拿起纸。

扫到英语那页，松了口气，单词和句式都熟，跟刻在脑子里似的，结合着语境琢磨琢磨，翻译起来顺顺当当，几乎没卡壳。

再看德语那页，眉头皱起来，眼睛盯得更紧，时不时停下来，手指在膝盖上悄悄抠着，脑子里得使劲搜之前背的单词和语法。

翻译得磕磕绊绊，有时得想半天才能找着合适的中文词，但好歹能把核心意思说出来，不是完全两眼一抹黑。

顾淮安坐在对面，把她的反应看得清清楚楚，翻译英语时的轻松，翻德语时的专注和犹豫，全都落进眼里。

当她磕磕绊绊却没说错德语大意时，顾淮安