第238章 东汉12（2 / 2）

“窈窕淑女，君子好逑”的“好”，是读“hǎo”还是“hào”啊？我昨儿听隔壁学堂的先生念“hào”，可我娘说，“好逑”就是好的配偶，该读“hǎo”。

书吏：（愣了一下，随即笑了）你这匠人倒有心。《毛传》里注了，“好，美也”，所以该读“hǎo”。你娘说得对，倒是那学堂先生，怕是念错了。

小囤：（凑趣道）还是石头娘厉害！石头，回头你让你娘来教我们念《毛传》，比书吏大人还懂呢！

书吏：（也不生气，反而觉得有趣）你们这群匠人，倒比有些儒生还较真。其实这《毛传》能流传到现在，多亏了一代代人较真——当年毛亨、毛苌整理《诗经》，一字一句都要考校源流；后来刘向、刘歆父子校勘兰台藏书，也是反复核对。现在到了你们手里，能这般上心，也是《毛传》的福气。

老墨：（已经让阿青拓好了竹简，铺在石碑上对照）书吏大人说得是。文字刻在石头上，就是要传千年的。咱们刻的不是字，是让后来人能看见，当年的人是怎么读《诗经》，怎么懂“仁义礼智”的。（指着拓纸上的“参差荇菜，左右流之”）你看这“流”字，《毛传》注“流，求也”，就是女子在水边找荇菜的样子——阿青，刻的时候，要把“流”字的捺笔刻得舒展些，像水流一样，才对得起这注解。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！