第51章 佐藤案 元凶（2 / 3）

自己的记忆力突然就变得不一样了，只要是眼睛看到过的，都能像电影一样在脑海中回放。

当然，只限于一周内看到过的场景及听到过的声音，对于出一个星期的记忆，细节会变得模糊，难以像近期记忆那样清晰回放。

由于不清楚‘记忆铭刻’技能的持续时间，王准不敢浪费时长来做技能试验。

他静下心神，开始从记忆中搜寻，从他们在咖啡馆与佐佐木的对话开始，一点一滴地复盘。

第一天，与佐佐木见面，他用像译制片一样的说话方式要走了两人2oo万円。

第二天，拿到了松下的住址之后两人找到了他家，松下热情应邀，之后在公平较量的时候，自己不小心失手打死了他个扑街仔。

第三天……

等等！

！

！

王准将脑中的回忆画面从第三天退回到了第二天晚上，也就是张文拿着棒球棍与松下友好切磋的时间点。

然后，他将脑中的画面快进到了松下死亡之前。

“全都是石原的错。”

“你们凭什么……”

“我们本来就没有错，我们只是在她楼下捡到……”

这是松下临死前的最后一句。

捡到？

他们捡到了什么，佐藤家的钥匙？

这句话会是线索吗？

王准不确定。

在脑中将所有的事情筛查了好几遍之后，王准最终确认只有这么一个遗漏的地方。

“张文，松下死之前说的捡到了什么东西，你有印象吗？”

“啊……有印象，我记得他好像提到过捡到什么，但是他没说完就被我……”

张文的脸色微微一变，“你觉得捡到的那个东西会是线索？”

“可能性很大。”

现在松下已经死了，唯一知道真相的是石原，但是不知道石原一家搬到了哪个城市躲着，找侦探的话……

石原配不配合先不说，时间上怕是来不及。

那怎么才能从死掉的松下身上找到线索？

王准用手轻轻捶着自己的太阳穴，他的大脑如同一台高运转的机器，急筛选着各种信息。

“译制片对话、档案、照片、见佐藤……”

“译制片对话、档案……”

“等等，译制片。”

王准的手指在空气中轻轻一点，抓住了某个关键。

“对，就是这个对不上口型的译制片。”

他站起身来，长吐出一口气。

总算，找到了突破口。

张文看着原本垂头丧气的王准，突然满血复活，正想开口询问，就被王准打断。

“张文，你还记得我们在咖啡馆和佐佐木聊天的情况吗？”

“记得啊……”

张文点了点头，有些不解地看向王准。

“你当时说过‘佐佐木嘴上说的是日语，我们听到的却是中文，音和口型没对上’这句话对吧？”

王准继续追问，试图引导张文回忆起当时的情景。

“嗯……对，译制片嘛，我记得。”

“那你知不知道，对于我们国人来说，日语其实全是倒装句。”

“你应该看过原配音的r国动画片吧。”

这句话并不是疑问，王准没等张文回答，继续解释，“打个比方，用中文说我捡到东西，是这样一种顺序。”

“我，捡到了，东西。”

“而日语的语法顺序却是，我，东西，捡到了。”

“当系统按中文的语法顺序，把松下最后一句话翻译给我们的时候，省略掉了的部分是最后这个‘东西’的名词信息。”

“导致我们丢失了最关键的线索。”

“然而实际上松下说的是日语，他没有说出口的部分应该是‘捡到了’这个动词。”

“所