分卷阅读61(2 / 2)
录制好的伴奏,现场的人声,在这首歌中的司职,也相当于一个乐器,起到过渡作用。
而尹薇的“唱词”,其实更接近于念白,内容是智利诗人聂鲁达的我喜欢你是寂静的, 这一首诗本身就具有循环咏叹的感觉。
一开始她们在中文版和英文版之间犹豫过, 最终考虑音律的美感, 决定回归诗人的母语,用这首诗的西班牙语原版。届时舞台后方的屏幕会同步打出对应的中文翻译。
这个安排也有另一重隐喻意义, und of sience表达的是失语者内心的声音, 它通常是不为人知,无法被理解的。尽管可以通过手语表达, 但人群的大多数并不懂得手语。而台下的观众中,会手语的未必多过会西语的, 都属于极小的比例。
对一群听不懂西语的听众唱这一首西语情诗,其实处境约等于一个失语者,打着手语, 向并不懂得手语的人告白内心。
西班牙语是尹薇高中选修的第二外语, 所以对她而言并不难。
黎绯觉得自己真的捡到了宝。
旁听的尤然也没有挑剔的余地。
“这首诗非常的”少年的话语转了个弯, “贴合主题。”
一公的主题是“我”, 而黎绯带来的作品, 主题自然是黎绯。
尤然对照着中文翻译听尹薇念白,他是第一次读我喜欢你是寂静的这首诗, 只觉得诗中这个寂静的,好像随时会消失一般的“你”,就是黎绯本人。
尹薇念完了,少年的心甚至有些怅然若失。
寂静之中,黎绯的手机响起了提示音。
少女拿起手机,是苏故发来的消息。
他回去之后经过考虑,决定不再逃避和自我消耗,去改正手腕的问题,他请了三个月的假,一个人闭关。
你现在还会觉得,玩乐队只能是年轻人的梦想吗
是。
黎绯挑眉,她想打过去一个问号,却在“对方正在输入中”前面停下了。
但是,再过三十年,我仍然觉得自己是个年轻人。
黎绯莞尔,她知道他不再会被别人的目光限制住了。
苏故之前的问题其实比起手腕,更重的是心理上。
举个例子,一个绝症病人说,他要在生命的最后三个月去环游世界。那么,这是个人选择的问题,她其实也会觉得比起安乐死或者插满针管死在病床上,在生命最后的时间里尽情享受,或许更值得一些。
然而如果,这个病人,其实并不是绝症,他只是自以为患上绝症呢
他去接受治疗三个月,治愈之后仍然可以去环游世界,而且可以环游三十年,比起之前拖着病躯的状态,健康的他可以领略到更高更广阔的风景。
苏故的“绝症”是他觉得,反正在大众的认知中,过几年作为中年人的他,再谈梦想会变得油腻,连带着呈现的音乐作品,请牢记收藏,网址 最新最快无防盗免费找书加书可加qq群952868558
↑返回顶部↑
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【格格党】 www.g3zw.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。