第158章 君特格拉斯（4 / 4）

’捏得这么顺，比我们这些研究了几十年的还通透！”

“他刚说啥了”

“自己好好听！””

格拉斯往前探了探身，用英语追问：“你读过《狂人日记》能具体说说鲁迅的‘绝望’吗”

“当然。”

许成军的英语清晰而沉稳，“鲁迅写狂人最后‘病愈’，回到正常生活，其实是种绝望——他知道自己改变不了‘吃人’的礼教；

而您写奥斯卡长大，是种希望——他知道自己能守住‘不变成刽子手’的初心。

但两者的核心是一致的：文学要做‘醒着的人’，哪怕只能敲鼓，哪怕只能说疯话。”

格拉斯听完，突然鼓起掌来，对张威联说：“请您翻译给大家听——

中国的年轻人让我惊讶，他们不仅懂自己的文学，还能懂世界的文学。这比任何奖项都珍贵。”

张威联翻译后，台下爆发出热烈的掌声，白华忍不住站起来：“许同学说得好！咱们中国文学从来不是封闭的，能跟世界对话，才是真的强大！”

格拉斯看着许成军想要多说些什么，但是许成军已经被现场点燃的气氛淹没。

只留下了一会再私下交流的心思。

讲座结束时，夕阳已经西斜。

格拉斯被学生和作家们围着，签名、聊天，德语系配的翻译在一旁帮忙翻译。

许成军被王远华拉着聊起了鲁迅和格拉斯的异同。

听了半晌。

老先生拍了拍他的肩：“以后多跟魔都作协联系，咱们可以办个‘中西文学对话’沙龙，你来讲讲怎么把外国文学的好，融到中国故事里。”

“成啊！”