第153章 方言的玄机(2 / 3)
水"
的多变象征为核心:"
上善喺水至柔至急喺水至情至性至恶喺水……"
。
粤语"
喺"
(是)的重复构成强烈的肯定语气,而"
浮浮沉沉睇水顺顺利利睇水"
中"
睇"
(看)的双关意义——既是观察也是依赖——展现了方言的多义性。
尤其精彩的是"
逆流上流噈睇你……"
,"
噈"
(就)的果断与"
上流"
(既指水流方向也喻社会地位)的双关,将水的自然属性与社会隐喻无缝连接。
《离》诗处理"
火"
的意象颇具匠心:"
喺火,喺热头,喺眼睛喺黑嘛嘛度嘅光光鲜鲜……"
。
粤语"
热头"
(太阳)、"
黑嘛嘛"
(漆黑)等表达充满地域生活气息,而"
阿贵话:唔要太过镵眼至好噈喺一直闪烁……"
引入的民间智慧,通过"
镵眼"
(刺眼)这样的方言特有词汇,将哲学思考转化为亲切的日常对话。
这种将抽象卦象接地气的处理方式,正是粤语诗学的独特魅力。
《艮》诗以山喻止:"
千祈咪唔学沉稳话知佢山崩地裂你噈当己己泰山……"
。
粤语"
千祈"
(千万)、"
话知佢"
(管他)等口语表达赋予诗歌强烈的对话感,而"
己己"
(自己)的叠用则强化了主体性。
诗人将艮卦的静止之意转化为一种方言特有的处世智慧——那种岭南文化中务实而坚韧的生活态度。
《兑》诗以"
口舌"
为象:"
靓女嘅嘴妙唔可言喺佢带刺带刀嘟喺佢"
。
粤语"
嘟"
(都)的运用增添了几分俏皮,而"
喺福喺祸,仲喺佢!
嘻嘻,一笑从容啩……"
的结尾,以方言语气词"
啩"
(吧)收束,将兑卦的愉悦之意转化为一种市井智慧的幽默表达。
这种将经典卦象降格为街头巷尾谈资的手法,恰恰体现了粤语消解崇高却不失深刻的诗学能力。
纵观全组诗,树科创造性地将《易经》的宇宙模式与粤语的肌理相融合,使古老的哲学思考获得了方言的新鲜表达。
粤语中保留的古语词、独特的语法结构、丰富的语气助词以及生动形象的俗语,都成为诗歌思考的有机组成部分。
这种语言与思维的同构关系,正是维特根斯坦所谓"
我的语言的界限意味着我的世界的界限"
的绝佳例证。
在当代汉语诗歌普遍追求"
国际化"
的语境下,树科的粤语组诗反其道而行之,通过深耕方言的可能性,反而达到了更高层次的普遍性。
那些看似地域性的表达——"
噈喺"
、"
嘅"
、"
啩"
——恰恰成为突破普通话思维定式的利器,释放出新鲜的诗意能量。
这组诗证明,真正的诗性智慧往往诞生于特定语言的边界处,在那里,最地方的也是最世界的,最古老的也是最现代的。
《龙凤八卦好生活》的八诗如同八个卦象,彼此独立又相互呼应,共同构成了一个完整的诗学宇宙。
在这个宇宙中,粤语不是点缀的地方色彩,而是认知世
↑返回顶部↑
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【格格党】 www.g3zw.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。