第10章 降谷零的 中文请教（1 / 2）

郑鹤岁刚把文化节“宿舍改造经验分享”

的ppt改到第三版，手机就弹出一条陌生号码的消息：【郑桑，晚上好。

我是波洛的安室。

上次您提到的酸梅汤配方，我尝试时遇到些疑问，不知您今晚是否方便来店里指点一下？作为回报，可以请您品尝新调制的饮品。

】

郑鹤岁盯着屏幕愣了一下。

波洛的安室先生？他怎么有自己的号码？虽然有些疑惑，但想到可能是从店里预留的兼职联系表上找到的，便也说得通。

他想起那位调酒手艺高又温柔的安室先生，正好今晚没兼职，便爽快回复：【没问题安室先生！

我七点过去，顺便给您带改良版的配方笔记！

】

挂了电话，郑鹤岁翻出之前整理的“中式酸梅汤进阶攻略”

——这是他结合安室透的配方和奶奶的秘方改的，加了桂花蜜版本的，还标注了“日本食材替代方案”

。

他揣着笔记出门，路过便利店时，还特意买了两罐中国产的桂花蜜当谢礼。

七点整，郑鹤岁推开波本酒吧的门。

安室透已经在吧台后等着，穿着标志性的白衬衫黑领结，手边放着一本笔记本。

看到他进来，安室透笑着招呼：“来得真准时，麻烦你专门跑一趟了。”

郑鹤岁坐到吧台前，把桂花蜜和笔记推过去：“这是答应您的改良笔记。

您试试加桂花蜜，风味更有层次。

您是在煮制时间还是材料配比上遇到问题？”

安室透接过笔记仔细翻阅，目光在“食材替代方案”

和“煮制时间精准到分钟”

的标注上停留片刻，眼中流露出赞赏：“真是帮大忙了，这么详细的笔记，看得出你花了很多心思。”

他自然地调了一杯新品酸梅汤递给郑鹤岁，“其实最近在看一些中文资料，看到你来了突然想到，不知道能不能请教一下……有些商务场合的中文用语，总觉得字典翻译不够地道。”

“商务中文？我在行啊！”

郑鹤岁来了兴致，掏出手机打开学习app，“推荐您用这个‘中国大学ooc’的商务中文课程，实战性特别强。

还有这个anki记忆卡，我做了一套日语学习卡组，可以分享给您。”

安室透认真地看着手机屏幕，眼底闪过一丝深思。

他原本想借请教中文试探郑鹤岁是否接触组织的“贸易业务”

，没想到对方如此坦率地分享学习工具，反应单纯得出预期。

“这些很有参考价值，谢谢。”

安室透收起手机，状似随意地接话，“说起来，你在贸易公司兼职，会不会遇到中文文件？要是有看不懂的地方，可以拿来问我。

我在处理多语言文件方面还算有些经验。”

郑鹤岁喝了一口酸梅汤，眼睛一亮：“您还真说对了！

上次整理档案时就碰到几份中文的报修单，有些专业术语看不太懂。

不过我们都直接问‘老鼠’哥——哦，就是我上司，他好像都懂。”

说着又忍不住吐槽，“我们公司神秘得很，连个正经名字都没有，办公地点藏在写字楼后面，要不是时薪高，我真要怀疑是不是什么皮包公司了。”

安室透的手指轻轻敲了下杯壁，语气温和：“很多公司出于安全考虑都会这样。

不过既然有中文文件往来，以后遇到难题随时可以来找我。

我在商务沟通方面还是能帮上点忙的。”

“太感谢了！”

郑鹤岁真诚地道谢，完全没意识到这场对话背后的试探意味。

他又和安室透聊了会儿日语学习的困扰，抱怨教材太贵，安室透则耐心地给了他一些建议。

眼看快到九点，郑鹤岁起身告